Book Review: ‘The Soul of a People’ by H. Fielding Hall. London: Macmillan and Co. 7s. 6d.
In this book one reads about a people whose life is ordered according to beliefs and sympathies which will seem strange to us. The writer has very properly begun his account of that life by a brief exposition of Buddhism, and he sets forth so much of its history as illustrates its main principles. He omits some incidents which are among the most beautiful of the Buddhist legend – the kindly devas strewing flowers under the horse, and the story of the meeting of Buddha and his wife. But he states at some length the philosophy (if that be the proper name for it) of Buddhism. The Burmese people seem naturally adapted to follow such a wise passive philosophy. Five things are the five supreme evils for them – fire, water, storms, robbers, and rulers. All things that are inimical to human peace are evil. Though Buddhism is essentially a philosophy built against the evils of existence, a philosophy which places its end in the annihilation of the personal life and the personal will, the Burmese people have known how to transform it into a rule of life at once simple and wise. Our civilization, bequeathed to us by fierce adventurers, eaters of meat and hunters, is so full of hurry and combat, so busy about many things which perhaps are of no importance, that it cannot but see something feeble in a civilization which smiles as it refuses to make the battlefield the test of excellence. There is a Burmese saying – ‘The thoughts of his heart, these are the wealth of a man’, and Mr. Hall, who has lived in Burma for many years, draws a picture of Burmese life which shows that a happiness, founded upon peace of mind in all circumstances, has a high place in the Burmese table of values. And happiness abides among this people: the yellow-robed monks begging alms, the believers coming to tell their beads in the temple, tiny rafts drifting down the river on the night of some festival, each one bearing upon it a tiny lamp, a girl sitting at evening in the shadow of the eaves until the young men come ‘courting’ – all this is part of a suave philosophy which does not know that there is anything to justify tears and lamentations. The courtesies of life are not neglected; anger and rudeness of manners are condemned; the animals themselves are glad to be under masters who treat them as living beings worthy of pity and toleration. Mr. Hall is one of the conquerors of this people, and as he does not think it a warrior people he cannot predict for it any great political future. But he knows that peace lies before it, and, perhaps in literature, or in some art, a national temper so serene and order-loving may achieve itself. He gives a version of the story of Ma Pa Da, which he calls ‘Death, the Deliverer’, and this story itself is so pitiful that one would wish to know more of the Burmese popular tales. He gives elsewhere a rendering in prose of a Burmese love-song, which has, as may be seen, kept some of its charm, though it has lost, no doubt, much of its music:-
The moon wooed the lotus in the night, the lotus was wooed by the moon, and my sweetheart is their child. The flower opened in the night, and she came forth; the petals moved and she was born.
She is more beautiful than any flower; her face is as delicate as the dusk; her hair is as night falling over the hills; her skin is as bright as the diamond. She is very full of health, no sickness can come near her.
When the wind blows I am afraid, when the breezes move I fear. I fear lest the south wind take her, I tremble lest the breath of evening woo her from me—so light is she, so graceful.
Her dress is of gold, of silk and gold, and her bracelets are of fine gold. She has precious stones in her ears, but her eyes, what jewels can compare unto them?
She is proud, my mistress; she is very proud, and all men are afraid of her. She is so beautiful and so proud that all men fear her.
In the whole world there is none anywhere that can compare unto her.
Mr. Hall has written a most pleasing book in an easy and temperate style, a book which is full of interesting manners and stories. One is glad to see that even in these days of novels, religious and sensational, this book has run to four editions.
Daily Express, 6th February 1903
No comments:
Post a Comment